2007년에는 워낙에 초특급그레이트울트라슈퍼메가톤한 라이벌이었던 가멘라이다 뎅오가 시청자들의 눈을 높여준데다가, 말도 제대로 못하는 정글소년 칸도쟝과 불평불만만 일삼는 레츠, 히로인인데 슬프게 못생겼던 란, 미쳐버릴것만 같던 게키토쟈와 게키샤크의 오묘한 합체형태,드래곤볼도 아닌데 밑도 끝도 없이 이어지는 파워업에,권성이랍시고 나왔던 동물탈 인형들의 조합, 30년이 넘는 슈퍼전대시리즈 역사상 유래없이 허접한 엔딩곡등등의 요소가 한데 어우러져, 본 사람이고 안본사람이고 할것 없이 일단 까게 된 수권전대 게끼렌쟈.

하지만 어둠이 있으면 빛이 있는 법, 그 까이고 또 까여 더 까일것도 없는 게끼렌쟈에서도 절대 까이지 않고 절대적인 사람들의 지지를 얻는 이들이 있었으니, 바로 우리들의 완소 메레와 리오사마가 이끄는 린쥬켄(臨獣拳).

고냉이가 이끄는 격수권과는 아예비교자체가 불가능한 우리의 임수권. 임수권의 활약덕분에 게끼렌쟈가 슈퍼전대 시리즈의 마지막작품이 될지도 모를 위기를 넘길수 있었는데...ㅋㅋㅋ, 그래서인지 게끼렌쟈의 모든 삽입곡 중에서도 역시 가장 좋은 곡은 격수권의 노래가 아닌, 임수권의 노래다!

바로바로 제목도 왠지 간지나는
암흑투기 임수권(暗黒闘技 臨獣拳)!!


사실 오늘의 포스팅도, 게끼렌쟈 방영따위를 기념하기 위해서 일리가 없다. 암흑투기 임수권, 이노래를 처음들었을때부터 그 마이 노래 가사를 찾고 싶었는데, 일본 웹사이트를 뒤지다가 우연히가사를 찾아버려서. 너무 기쁜마음에. 포스팅을 하는 것이다.

일단 들어보자. 좋은건 듣고 느껴야 한다.

1절: 광동어 (広東語)

黒暗的憤怒　臨獣拳
하아뭇데팡러우 린쥬켄

臨、臨、臨　臨獣拳
린 린 린, 린 쥬 켄

出来　显身于世　从地獄
쵸오오옷라이 힛사이유우사이 쵸온데이룍

引诱絕望　呼唤悲鳴　就可以
예이용 쥬우모온 후우베이메엔 쟈우호오오오이

環绕、環绕！（臨気！）　众生的夢
워원귱 (럄헤이) 조은사에에에에에몽

游荡、游荡！（リンシー！）　现在即時全部食尽吞光　填飽空腹
야우야우둥 (린시!) 린조오오오이제에에이시 이뭐씩 존탕줘우 티파풩푸우

邪恶的争闘　黒暗的憤怒　以我地的拳頭　臨獣拳
세에놋떼 퐝퉈우 하앗싯뎃 퐝러우 이오뒈이퉤이 큉타우 린 쥬 켄

臨獣拳的奧秘　中照！　獣人邪身变！
럄사우큥떼이오베이 죠우쥬 사우야이세송빙

你知的么野？！　邪身豪天变！
네이지띠이마이에이 센샨호우팅빙

邪恶映托邪恶　臨義拳　邪恶气
세에곳솜토세에또 란무이큉 쉐더헤이

邪拳凶拳攻撃　我地征服　我地征服
세귱홍큥콩궷 오우뒹줘우호우옷 레이튕풩

2절

この世に出でよ　臨在せよ　冥府から
코노 요니 이데요 린자이세요 메이후카라
이 세상에 나와라 임재하라 명부에서,

絶望誘え　　　悲鳴を呼べ　それでいい
제츠보우 사소에 히메이오 요베 소레데 이이
절망 하여라 비명을 질러라 그걸로 좋아

立ち込める(臨気！）　人間どもの夢
타치코메루! (린키!) 닌겐도모노 유메
가득찬 (임기!) 인간놈들의 꿈

彷徨える(リンシー！）　今こそ食い尽くしてしまうがいい
사마요에루 (린시!) 이마코소 쿠이츠쿠시테시마우가 이이
떠돌고 있는 (린시!!) 지금이야 말로 먹어 치워 버리는게 좋겠군

悪の臨戦　黒い怒涛　我らの拳に 臨獣拳！
아쿠노 린센 쿠로이 도토로 와레라노 켄니 린 쥬 켄
악의 임전 검은 노도 우리들의 권법 임수권.

臨獣拳の奥義、くらえ！ 獣人邪身変
린쥬켄노 오우기 쿠라에 쥬우진쟈신헨
임수권의 오의 받아라 수인사신변!

天をも貫く巨身が 邪身豪天変
텐오보 츠라누쿠 쿄신가 쟈신고우텐헹
하늘을 가르는 거인이 사신호천변!

悪から悪が栄える、リンギの拳は邪の気
아쿠카라 아쿠카 사카에루 린기노 코부시와 쟈노키
악하면 악할수록 돋보이는 임기의 주먹은 사악함

邪拳に更なる凶拳、 我らが翳すは征服
쟈켄니사라나루 쿄우켄 와레라가 카사스와 세이후쿠
사권에서 더나아간 흉권, 우리들이 노리는건 정복

悪の臨戦 黒い怒涛 我らの拳に 臨獣拳！
아쿠노 린센 쿠로이 도토로 와레라노 테니 린쥬켄
악의 임전! 검은 노도! 우리들의 권법 임수권!

臨、臨、臨　　臨獣拳…
린 린 린 , 린 쥬 켄
임 임 임 , 임 수 권

臨、臨、臨　　臨獣拳…
린 린 린 , 린 쥬 켄
임 임 임 , 임 수 권

臨、臨、臨　　臨獣拳…
린 린 린 , 린 쥬 켄
임 임 임, 임 수 권

臨、臨、臨
린 린 린
임 임 임.

..뭔가 가사가 이상한 느낌이 나지 않는가? 그렇다. 무려 1절은... 세상에...중국어다.
(참고로...가사의 중국어 부분은 들리는데로 썼다. 중국어의 달인이 계시면 나의 오류를 수정해서 원래의 명확한 발음과 뜻을 표기해주셨으면 하는 바람이 있다ㅠ)

어쨋거나, 이런 세상에. 영어도 아니고 중국어여. 중국어.
30년 슈퍼전대 시리즈 역사상 이런노래는 한번도 없었어. 이런 쌈박한 임수전!

"일본의 어린이들 잘 들어라. 임수전은 꼬맹이따위 배려 해주지 않는다는걸 이곡을 통해 느껴라."

완전 그런느낌?
임수권의 대인배적인 기질이 중화인민공화국의 대인배적 언어와 만나니, 그야말로 퍼펙트하모니.

내가 나중에라도 중국어를 공부하게 된다면 다 이노래 때문이다.ㅋㅋㅋ